Для впервые приехавших в Страну цветущей сакуры нередко встаёт вопрос каким образом поздороваться с японцем при встрече. Будет ли уместно предложить обменяться простым традиционным европейским рукопожатием с незнакомым человеком. Возможно следует как-то поклониться, ведь японцы вроде бы кланяются при встрече?
Европейское рукопожатие в Японии
Обычай пожимать руки пришел в Японию с запада. В самом начале японцам было сложно пожимать руки иностранцам, так как им были привычнее традиционные способы приветствий, которые исходили из принадлежности к определенному сословию.
В добавок ко всему японская феодальная система не допускала обмена приветствиями между мужчиной и женщиной в приятельской манере. Это вполне объясняет, почему в те времена рукопожатие с женщиной казались неуместными.
В настоящее время японцы в особенности те, кто часто путешествуют, при рукопожатии чувствуют себя совершенно естественно. Между тем в обыденной жизни японцы пожимают руки не часто.
Нужно сказать, что японцы, в своём отношении к рукопожатию да и в целом к различным контактным телодвижениям, в принципе совсем не одиноки. Подавляющее большинство азиатских народов придерживается подобных взглядов. Вспомните хотя бы тайцев с их приветствием «Вай».
Одним словом не зная отношения конкретного жителя Страны Восходящего Солнца к таким привычным «процедурам» не стоит спешить с горячими рукопожатиями и уж тем более бросаться на встречу с распростертыми объятьями.
Как правильно кланяться в Японии?
Далее не руководство к действию и не инструкция как поклониться при встрече с жителем Японии, а просто помощь в изучении этого традиционного приветствия Страны Восходящего Солнца.
Основной вариант, это наклонять верхнюю часть туловища, стоя лицом к лицу к тому, кому вы кланяетесь. Угол поклона зависит от степени родства между вами и конкретной ситуации.
Женщины обычно кланяются держа или прижимая сложенные перед собой кисти рук. Если женщина сидела до этого на стуле или в кресле она поднимаются, для поклона. Если они до этого сидела на полу или на татами на специальной подушечке именуемой забутон, она не поднимаясь сходит с подушечки, мягко опускают руки перед собой и кланяется.
Во время поклона также произносятся соответствующие данной ситуации приветствия в языковом выражении.
Запомните одно золотое правило от Travelgide.ru: если сомневаетесь как правильно кого приветствовать, то просто и спокойно предложите пожать руку, как вы обычно это делаете.
В любом случае помните один важный нюанс. Если вы не знакомы с культурными особенностями традиционных форм приветствия любой незнакомой страны, вы рискуете выглядеть как обладатель чего-то среднего между невежеством и потворством, пытаясь изобразить что-то похожее.
RU 
EN 